VIVA CHAT (09/03/05) (VIVAAdmin) С 14 часов Scooter начнут отвечать на ваши вопросы в Star's Chat! (Morticia) Привет, мальчики! Добро пожаловать! (VIVAScooter) Hola, Una Cerveza! Мы готовы! MC MC Smokealot, Rick и Jay, yeah! (Myrcius) Вы всё ещё работаете над четвёртым синглом с последнего альбома? (VIVAScooter) Нет, сейчас мы работаем в студии над новым материалом. (Morticia) Вы когда-нибудь приедете в Голландию? (VIVAScooter) Да, мы приедем в Голландию на TMF Awards. (Scootermausi1), Куда вы собираетесь съездить в ближайшее время??? (VIVAScooter) Летом у нас запланировано несколько международных фестивалей, наш следующий тур начнётся с января 2006-го года... (DerFrager) Сколько вам лет? (VIVAScooter) HP: 28, Rick: 49, Jay: 12. (Scootermaus) Эй, мальчики! Вы всегда так классно выглядите! Я люблю Вас!!!!! (VIVAScooter) Спасибо! ;o) (Fanny) Как вы отдыхаете от музыкального бизнеса? (VIVAScooter) Мы даём интервью и т. д. ... (KarateKid) Кто подал идею для нового клипа и где вы его снимали? (VIVAScooter) Это было в Майорке. Также там снялся с нами Das Bo... (K *) Кто что делает в ваших трэках? (VIVAScooter) НР: тексты, идея песен; Rick: звуковой дизайн / программирование; Jay: Бит. (Mistercoolie) Привет, Scooter! Вы уже известны по всей Европе, также у Вас есть успех в Англии! А как на счёт США? (VIVAScooter) Да, мы работаем над этим, но это не так легко... (Hockeygirly) Как долго Вы ещё будете работать?? (VIVAScooter) Сколько сможем... (Steffi_Stift) Вы любите Ваш родной город? (VIVAScooter) Родина - это там, где Ваше сердце. (Pattyg) Почему Вы выбрали Suavemente в качестве нового сингла? (VIVAScooter) У этого сингла может быть успех в клубах, а Stripped немного медленноват для этого. (Schwabe_x) Где я могу получить автограф от Scooter?? (VIVAScooter) Лучше всего иметь дело непосредственно с нашей звукозаписывающей компанией. (scootertechno.com) (christianeeuskirchen) Эйч Пи, у Вас есть домашние животные? (VIVAScooter) Кай Буссе. (Pattyg) Когда будет выпущен новый DVD? (VIVAScooter) Это запланировано на осень сего года. (sunny-girl) Как Вы попали в мир музыки? (VIVAScooter) Благодаря нашему невероятному таланту. (Oldi) Есть ли у Вас любимый альбом? (VIVAScooter) Kontor Sunset Chill. (Julian) Какая эра в Вашей жизни была наилучшей? (VIVAScooter) НР: 60-ые. Тогда были классные автомобили. (Salazarslytherin) Как долго Вы уже работаете? (VIVAScooter) Начиная с 1994 года. (Oobassmouseoo) Мы хотим, чтобы Вы чаще делали музыку в направлениях Hardcore и Happy Hardcore. Вы можете сделать это? (VIVAScooter) Да, следующий альбом будет тяжёлым, тяжелее, чем Mind The Gap! (KittyFan) Как появилось название Scooter? (VIVAScooter) Наше название появилось довольно случайно, когда мы ещё работали как Remix-команда. В то время мы записали сингл "Vallee De Larmes" и назвали наш проект Scooter. (Mistercoolie) Почему Вы не принимаете участие в следующем соревновании Евровидения? Вы почти выиграли в прошлый раз. (VIVAScooter) Вообще-то, нам хватило одного раза. ;o) (Rene74) Где Вы получаете вдохновение? (VIVAScooter) Мы самостоятельно ищем пути. (Justinwest) Эй, НР, где были Ваши лучшие выступления и какой Ваш самый любимый трэк в данное время???? (VIVAScooter) Трэк: Disco Boys - "For you"; выступление: многие, к примеру, в Киеве, Казахстане, Японии, Дубае, Ирландии. (Mistercoolie) Чего Вы хотите достигнуть в будущем Вашей карьеры? (VIVASCOOTER) Получить успех в Америке, получить Грэмми, Нобелевскую премию за "Horbuch" с Томасом Бернхардом. (Гость) Ответьте честно, слушаете ли Вы иногда Вашу собственную музыку? (VIVAScooter) Да. (PrinzPoldi) MannoMann! К кому Вы обращаетесь, когда хотите снять новый клип? (VIVAScooter) К Дейву. (Гость) Какое у Вас хобби? (VIVAScooter) НР: старые автомобили; Rick: кормить котов; Jay: работа на компьютере. (Mistercoolie) Что было наиболее смущающим в Вашей карьере? (VIVAScooter) Нас ничего не смущает... (Xxdeleyxx) Нравится ли Вам, когда замечают, что Вы одеваетесь глупо? (VIVAScooter) Нам без разницы... (Aev), Какую музыку Вы любите слушать? (VIVAScooter) Разную... (Jumper666) С кем из 5stars Вы снялись в новом видео? (VIVAScooter) С Das Bo. (Stahlgelm) Вы когда-нибудь просматриваете Ваш форум на scootertechno.com????? (VIVAScooter) Да, конечно! (Fcnfan81) Собираетесь ли Вы посетить Saxony или Thuringen? (VIVAScooter) Да, скорее всего, летом. (Гость) Эй, Scooter! В каком городе Вы живёте? (VIVAScooter) una Hamburg'uesa con queso. (Mistercoolie) Что Вы сейчас хотите? =) (VIVAScooter) Ничего. (Morticia) Где Вы планируете отдохнуть? (VIVAScooter) Сейшельские острова. (Гость) Сколько всего у Вас альбомов? (VIVAScooter) У нас 10 студийных альбомов. (Jippy) Поёте ли Вы в душе? (VIVAScooter) Нет. (Hannah4711) Коллекционируете ли Вы что-либо? (VIVAScooter) Да, автомобили. А Jay собирает сотовые телефоны. (Uwilein) Вы помните, где было Ваше первое выступление? (VIVAScooter) Да, в Гамбурге. Там же появилась группа Scooter. (Trancer) Что Вы с удовольствием делаете во время Вашего отпуска?? (VIVAScooter) НР: Расслабляюсь; Rick: катаюсь на лодках; Jay: Расслабляюсь. (Гость) Что наиболее важно для успеха Вашего сингла? Хорошая песня, хорошая музыка или горячие девушки в клипе? :) (VIVAScooter) То, как мы выглядим. (Oomphfany) Знаете ли Вы Rammstein, и как Вы к ним относитесь? (VIVAScooter) Да, Rammstein действительно хороши. (Myrcius) Собираетесь ли Вы ещё переделывать Ваши старые трэки? (Например, Move Your Ass! 2005). (VIVAScooter) Нет, лучше мы будем делать новые. (Метеор) Вы верите в гороскопы? (VIVAScooter) НР: Не верю даже в знаки зодиака; Rick: Только если там написано что-то хорошее; Jay: Верю, но только в Riesling. (Handle) Что Вы делаете перед Вашими выступлениями? (VIVAScooter) Разогреваемся под музыку громкостью в 135 dB. (Scooter_caro) Хотите ли Вы, чтобы у Вас были дети? (VIVAScooter) Всему своё время... (Buffy1987) Что говорят Ваши родители о Вашей музыке? (VIVAScooter) Они наши поклонники :) (roar-brat) Чей зад изображён на обложке Suavemente? (VIVAScooter) Сары Коннер. (Гость) Сколько песен Вы уже написали? (VIVAScooter) Около двухсот. (Buffy1987) Как давно Вы знаете друг друга? (VIVAScooter) Rick и HP знакомы начиная с 1986 года. С Jay'ем мы познакомились лишь в 1999-ом году. (Oobassmouseoo) Какие автомобили являются Вашими любимыми? (VIVAScooter) HP: Jaguar E, MK2 mini, MK2, mini Countryman, Mini Pickup. (Horseman25) Rick, Вы всегда ездите в студию на велосипеде? (VIVAScooter) Да, если снега нет. (Vloppy) Какие Ваши любимые места в Германии? (VIVAScooter) HP: 3001 duffer villages, Golden cut, Hamburg, Cocoon, FFM, P1, Munchen, 90 Berlin, Polar TV, Berlin. (Myrcius) Планируете ли Вы продолжить актёрскую карьеру? (Вы неплохо выглядели в фильме Alarm Fur Cobra 11). (VIVAScooter) Мы всё ещё ждём предложений, сняться в следующем фильме про Джеймса Бонда. (Christianeeuskirchen) Где Вы все еще хотите выступить? (VIVAScooter) в Euskirchen, в центре молодежи. (Fcnfan81) Что стало Вашей "визитной карточкой"? (VIVAScooter) HP: "How Much Is The Fish?"; Rick: Stonedbock; Jay: Randy Bull. (oomphfany) Что в последний раз Вы смотрели в кино?? (VIVAScooter) Jay: Фильм "The Grudge". (Pete) Есть ли у Вас прозвища? Если да, то, какие? (VIVAScooter) HP: MС MС Smokealot, MC MC No Diggedy H. (Hockeychick86) Понравилось ли Вам на Bravo Super Show? (VIVAScooter) Да! (VIVAScooter) Всем большое спасибо! LA BAMBA DISKOTHEKA! (VIVAAdmin) bye bye. ------------ Чат перевёл {USF}_WickedPosse. Для перевода использовались: Немецко-Английский перевод от chapperz, переводчик X-Translator, Microsoft Word и интуиция. Возможны ошибки и недочёты. Внимание! При выкладывании этого перевода на вашем форуме или сайте ссылка на меня ({USF}_WickedPosse) и сайт http://www.scooter-posse.km.ru/ строго обязательны!!!