(Fusionx) Будете ли вы делать ремикс на 'Stripped'? (VIVAScooter) Да, будем делать Club Mix, кстати, "Trance-Atlantic" и "Panties Wanted" тоже подходят для этого. (Christianepuetz) Скоро ли вы приступите к записи нового альбома? (VIVAScooter) Да, мы скоро начнём (Bognare) когда Вы прибудете в ВЕНГРИЮ, чтобы устроить там большую ВЕЧЕРИНКУ? (VIVAScooter) Мы приедем в Венгрию в течение этого года (Bognare) HP, Rick, Jay, Вы куда-нибудь ходите кататься на лыжах??? (VIVAScooter) HP отправиться в Kitzbhel в следующий уикенд... (Ziga05) HP, Вы курите Marlboro Light? (VIVAScooter) Да (Scooterfanle), что будет Вашим следующим трэком? (VIVASCOOTER) Rick: Stripped (Single mix) (Djdean) H.P. ГДЕ ВЫ КУПИЛИ ВАШИ ЗОЛОТЫЕ ЦЕПИ? (VIVAScooter) Они были сделаны ювелиром ... (Ziga05) H.P, как долго Вы красите ваши волосы? (VIVAScooter) В течение 20 лет (Thenight15) когда начнётся ваш следующий тур? (VIVAScooter) в 2006 году (Horseman25) Будет ли трэк Stripped (Single mix) отличаться от альбомной версии этого трэка? (VIVAScooter) Да уже, мы сделали новую версию (Marcelthies), когда НР прекратит курить??? (VIVAScooter) В следующей жизни (Djdean) КОГДА НАЧНЁТ ПРОДАВАТЬСЯ НОВЫЙ СИНГЛ? (VIVAScooter) с 7-го марта. (Giina), какую известную женщину вы считаете привлекательной? (VIVAScooter) НР: Heidi Kabel (Giina), пиццу с какими добавками вы любите? (VIVAScooter) НР: салями, лук, Rick: тунец, Jay: грибы, салями, чилли (Baerluen) HEARTcoreOK) Понравились ли Вам клубы в Киеве и Одессе? (VIVAScooter) Да очень, особенно клуб Ibiza в Одессе (Techno_the_king) Эй, можно купить ваши автографы? :) (VIVAScooter) Вы можете получить их бесплатно, если Вы встретите нас (Scooteryeah) Jay, останетесь ли Вы в группе дольше, чем ваши предшественники? я надеюсь (VIVAScooter) я тоже надеюсь на это (Sabrina007), как зовут ваших новых танцовщиц? (VIVAScooter) Tham и Astrid (Steffordshiregirl) Привет!!!! Говорят, что НР часто ест рыбу???? (VIVAScooter) Да, рыбные палочки с шпинатом и пюре из картофеля - моё любимое блюдо с моего детства. (Fusionx), когда Вы выпустите трэк, где споют в дуэте НР и Nikk? (VIVAScooter) Что-то подобное уже было в трэке "SummerWine" (Sandmann1) H.P, когда ты был в последний раз в Kleistring??? (VIVASCOOTER) в прошлый понедельник (Xzerocoolx) привет НР, как Вы реагируете, если Вас всё еще кто-то называет Hans Peter? (VIVAScooter) обыкновенно (Sabrina007), как зовут новую подружку HP?? (VIVASCOOTER) Simone (Candyman1sft) Вы приедете в Magdeburg снова в 2006-ом году? (VIVAScooter) Мы точно не знаем, но мы, возможно, что мы приедем туда в рамках следующего тура (Scooterfanle) Какое ваше новое прозвище? (VIVAScooter) I am the Horseman (Horseman25), кто из Вас читает официальный форум Scooter? (VIVAScooter) Все мы, однако, главным образом Rick и Jay (Gaarsdal) Scooter, сколько компакт-дисков Вы выпустили? (VIVAScooter) Stripped будет 30-ым синглом (видимо они считают первым синглом Hyper Hyper, а не Vallee De Larmes - прим. {USF}_WickedPosse) (Djdean) Я В ВОСТОРГЕ ОТ ВАШЕГО НОВОГО АЛЬБОМА "MIND THE GAP" (VIVAScooter) (Giina), Какой диск вы купили впервые? (VIVAScooter) HP: T.Rex "20th century boy" Rick: "do not know" Jay "France Gall" (Bognare) Смотрите ли вы спорт по телевизору? (VIVAScooter) Футбол (Djfiredrum), Делали ли Вы когда-нибудь то, что делать не хотели??? (VIVASCOOTER) Да. Участвовали в Гран-при Евровидения. (Candyman1sft) Вы планируете выпустить новый DVD? (VIVAScooter) Да, DVD будет выпущен осенью (Giina), Какая книга является вашей любимой? (VIVAScooter) HP: Thomas Bernhard "of the Untergeher" Rick: instructions of the neuron Jay: "Internet pages about Handies" (Brigitte1) Выпустите ли вы когда-нибудь трэки "Trance-Atlantic" или "Panties Wanted" на CD или виниле? (VIVAScooter) Возможно, что миксы на них будут выпущены на Maxi CD, ну а для DJ'ев - на виниле (Ziga05) HP, Rick, Jay, какой школьный предмет вы считаете наиболее скучным? (VIVASCOOTER) Jay: "история" Rick: "биология" HP: "математика" (Scooterfanle), Играете ли Вы когда-нибудь в компьютерные игры? (VIVASCOOTER) Jay: Да. Например, "Chrome" или "Command and Conquer" (Xzerocoolx), что Вы делаете и по сей день? (VIVASCOOTER) Грязный секс (Sheffielddave) Были ли Вы в армии? (VIVAScooter) Нет (Edausholland) Сингл Always Hardcore достаточно успешен в Голландии (VIVAScooter) БОЛЬШОЙ ПРИВЕТ ГОЛЛАНДЦАМ И EDMAN'У!! (Scooterfanle) Играете ли Вы на частных вечеринках? (VIVAScooter) Да, за деньги. (Bigscooterfan) когда Вы прибудете в Гамбург? (VIVAScooter) Мы сейчас там (Heidrunz2) Есть ли у Вас домашние животные? (VIVASCOOTER) У Rick'a есть 3 кота (Horseman25) Какой стала сингловая версия Stripped? (VIVASCOOTER) Длинной (Techno_the_king) Швеция тоскуют без Вас (VIVAScooter) Мы тоскуем без Шведских девочек. Ха-ха-ха (Heidrunz2) НР, как поживает Hektor? (VIVAScooter) Hektor в порядке (Brigitte1) H.P., откуда в Вашем имени взялась часть "Baxxter"? (VIVAScooter) Baxxter'ом звали моего дядю из Англии (Martina1983) H.P, где в Гамбурге расположен ваш дом? (VIVASCOOTER) Herbertstrasse 18a (Mcsauffreund007), сколько трэков будет на сингле "Help Asia!"? (VIVAScooter) Track-list должен быть где-нибудь на нашем форуме ... (Djrotty) Jay, как дела у вашей маленькой лягушки? (VIVAScooter) у маленькой лягушки? Хорошо! ( Hans pavel) НР, мой друг и я сделали остроумное видео Scooter в Праге. Может мы пришлём это Вам когда-нибудь?! (VIVAScooter) С удовольствием! Конечно, присылайте на Kontor Records. (Techno_the_king) Есть ли у вас студия звукозаписи? (VIVAScooter) Да: Sheffield Tunes @ Kontor Records (Horseman25) Вы работаете с программным обеспечением к синтезаторам? Вы знаете Fruity Loops? (VIVAScooter) Конечно, но мы работаем на Logic (Scootertunesde) Когда у Вас появится новый синтезатор Virus?????? (VIVAScooter) У нас их и так достаточно ... (Bigscooterfan) ваша студия расположена в Гамбурге? (VIVAScooter) Да. (Носовая) Jay, будете ли Вы появляться чаще на tunnel? Там хорошая музыка там, я был в шоке. (VIVAScooter) О. Классно! (Martina1983), как высока цена, когда вас приглашают на частные выступления? (VIVAScooter), иногда мы пишем об этом на нашем сайте (Camaro) ходят слухи, что вы сделали кавер на трэк "Billy Idol - Shock to the System". Это правда? (VIVAScooter) Нет, мы делали каверы лишь на "Rebel Yell" и "Eyes without a face" (Мышь микки) я видел на viva TV, что Вы были в Португалии (Лиссабон), но я не помню, в каком году это было... (VIVAScooter) Мы тоже не помним. (Ziga05), Какое настоящее имя у Mary K? (VIVAScooter) Marieke (Scootertunesde) у вас 7 синтезаторов JP-8000?? (VIVAScooter) 8 ... (Мышь микки) Планируете ли Вы посетить Португалию? (VIVASCOOTER) Ещё нет... (Candyman1sft), Каковы Ваши впечатления после выступления в Aschersleben? (VIVAScooter) Это было действительно классно!!!! (Hpbaxxter) Когда вы устроите следующий тур? Спасибо. (VIVASCOOTER) Большой тур будет в 2006. (heidrunz2), что Вы делаете завтра? (VIVAScooter) работаем (Xzerocoolx) Вам нравится здесь болтать? (VIVAScooter) Да --- (Ziga05) Есть ли шанс, что Вы будете отвечать на вопросы фанатов на официальном форуме? (VIVAScooter) Мы читаем действительно много сообщений, но у нас нет времени на то, чтобы отвечать. Жаль! (megaalex) Спасибо за Ваш концерт в Bielefeld. Он был в мой день рождения!!! (VIVAScooter) (Thenight15), как вы провели ваш день рождения, Rick? (VIVASCOOTER) Я был сырой и веселый (Melly005), в каком фильме ужасов Вы бы согласились участвовать? (VIVAScooter) В светлом (mickey-mouse) Концерт в Stuttgart'е был действительно потрясающий, это были лучшие моменты в моей жизни! Спасибо вам! Вы действительно выступили очень классно (VIVAScooter) (Steffordshiregirl) Где вы снимали видео на клип One (Always Hardcore)?? (VIVAScooter) Отчасти на Украине, также в Saint Peter Ording и в Гамбурге (Kylie85) PFerris пишет Вам: Какое пиво предпочитают Scooter??? (VIVAScooter) HP: Baker, Rick: Jever, Jay: Asahi (Candyman1sft) Попытаетесь ли Вы попасть в чарты США? (VIVAScooter) посмотрим. (Scootergirl19) Привет, Jay! Вы приедете снова в Mannheim? Привет вам от Sabrina из Mannheim! (VIVAScooter) конечно! (Techno_the_king) У меня есть очень хорошая татуировка Scooter на моей груди, действительно ли это законно? (VIVAScooter) Конечно! (Giina), Какая у Вас любимая телевизионная передача? (VIVAScooter) HP: "the doctor and the dear livestock", Rick: "NTV" Jay "stream mountain" (Punani19) Будет ли на следующем альбоме большее количество ваших собственных трэков? (VIVAScooter) Мы решим (Scooterfanle) Ваш briefmarken действительно крут. Они из Германии или только в сети? (VIVAScooter) К сожалению, только в сети, они прибывают из Швейцарии... (Camaro) НР, Вы сами стрижёте ваши волосы? Как часто? (VIVAScooter) Нет, не сам, с Marcello, каждые 2 недели (Hr186s) Хочу, чтобы Scooter побывали в Австралии, чтобы посмотреть нашу красивую страну и исполнить концерт для австралийских Posse (VIVAScooter) Мы тоже этого хотим! (Denis34) Я слушаю вас уже 5 лет!!!!!!!!! (VIVAScooter) (Melly005), как долго Вы будете исполнять вашу музыку дальше??? (VIVAScooter) Ещё лет 10 (Melly005) Привет вам от замка Augs и деревни Dussel (VIVAScooter) (Camaro) мой брат очень хочет узнать, носит ли НР контактные линзы? (VIVAScooter) Нет, мой цвет глаз натуральный (Heidrunz2) часто ли Вы посещаете магазины-kuchen (VIVAScooter) Да, даже если материал не очень... (Sandrauk) Будет ли "Shake That" выпущен в Великобритании в ближайшем времени? (VIVAScooter) Да. (Baxxterhun), как там с Ratty? Будет ли новый сингл? (VIVAScooter) Мы планируем новый сингл Ratty в течение этого года (Toby_gold), сколько часов в день Вы работаете над вашей музыкой? Я имею в виду, когда вы не в туре, естественно... (VIVAScooter) 8 - 9 часов. (Sheffielddave) Какие курсы Вы посещали? (VIVAScooter) НР "Немецкий и Английский языки" Rick: "Музыка, математика" Jay: "Английский язык, математика, технология" (Techno_the_king) Могу я купить Ваши старые синглы с Вашими автографами? (VIVAScooter) Пробуйте через Ebay ... (Sheffielddave), что Вы думаете о таких группах как Sylver и Lasgo? (VIVAScooter) они делают хорошую музыку (Punani19), когда вы выпустите новый альбом? (VIVAScooter) в этом году (developer) я думаю, Вы должны выпустить "Trance-Atlantic" на виниле. Как Вы думаете? (VIVAScooter) мы тоже хотим выпустить его на виниле! (Scootertunesde), что Вы думаете о синтезаторе nordlead3??? Лучше чем JP8000?? (VIVAScooter) очень хороший, не сравнить с JP 8000 (Mcsauffreund007), НР, какой ваш настоящий цвет волос? (VIVASCOOTER) Темно-белокурый (Denis34) H.P., какой ваш любимый фильм? (VIVAScooter) "Better gehts not" (Denis34) поедите ли Вы к WM в 2006-ом? Пожалуйста, ответьте!!!!!!!!!!!!! (VIVAScooter) Определяемся (Martina1983) НР, у Вас есть родственники? (VIVAScooter) Да. Сестра (Denis34) H.P., Вы часто занимаетесь спортом? (VIVAScooter) 2 раза в неделю я занимаюсь фитнезом (Kylie85) Вам нравится Польша?? (VIVAScooter) Конечно! Там всегда хорошая толпа!!! (Thenight15), Какие автомобили вам нравятся? (VIVAScooter) HP: "Jaguar E-Type", Rick: "Fahrrad", Jay: "C-Klasse" (Steffordshiregirl), Если бы у Вас была бы вторая жизнь, то что бы Вы изменили? (VIVAScooter) НР: "Я бы не стал встречаться с Риком!" ха-ха-ха (Baxxterhun), Что Вы думаете относительно таких групп как Cosmic Gate, Blank & Jones и Tiesto? Возможно ли, что они сделают ремикс на вас? (VIVAScooter) КЛАССНЫЕ ГРУППЫ!!! (Wickedman) У вас есть powercore от TC-Electronics???? (VIVAScooter) Еще нет. (Sandrauk) Вы уже начали работу над Вашим следующим альбомом? (VIVAScooter) Еще нет (Suessesblut) мой отец с удовольствием слушает Вас в 69 лет! (VIVAScooter) КРУТО!!! (Chewie15) kellies хочет знать, когда Вы приедете в Россию? (VIVAScooter) Мы приедем туда на MTV Dance Awards (Angeliquer) Будет ли выпущен новый DVD? (VIVAScooter) в этом году ... Осенью (nasal) НР, когда Вы были на концерте Depeche Mode? (VIVAScooter) последний раз - в Берлине, впервые - примерно в 1983-ем году. (red-fanatic) Выпустите ли вы когда-нибудь совместный сингл вместе со Starsplash? (VIVAScooter) Возможно, что когда-нибудь мы сделаем ремикс... (roar-brat) Когда будет выпущен сингл STRIPPED????????? (VIVAScooter) 7-го марта. (Sheffielddave) Rick, почему у Вас нет водительских прав? (VIVAScooter) Rick не понимает вопросы (Apollocreed) Выступали ли Вы когда-нибудь на концерте в пьяном состоянии? (VIVAScooter) Никогда! (Scootertunesde) Как часто вы ломаете Ваши синтезаторы??? (VIVAScooter) это зависит от НР. (mickey-mouse) HР, Ваш голос очень классный, я хочу, чтобы вы использовали ваш оригинальный голос на следующем альбоме, не меняя его, на который, я надеюсь, будет больше женского вокала, спасибо за то, что вы сделали кавер на трэк Stripped (Depeche Mode также одна из моих любимых групп), ваша версия этого трэка намного лучше, чем версия от Rammstein. =) (VIVAScooter) Спасибо! (Camaro) Знание ли Вы такого Techno DJ'я как Johan Gielen? Как Вы относитесь к нему? (VIVAScooter) он(а) делает хорошие трэки! (roars-brat) а откуда взяты отрывки видео с ваших концертов, которые есть в клипе " One (Always Hardcore)"? С концерта в Киеве или в Донецке??? (VIVAScooter) Вообще, они взяты и оттуда и оттуда... Фактически использованы материалы со всех пяти концертов в Украине. (Denis34) H.P., какой ваш любимый спиртной напиток? (VIVAScooter) водка Red Bull (Bognare) НР: Вы хотите завести детей?? (VIVAScooter) нет (Soundmaker) Вы слышали что-нибудь из творчества Alphazone? Что Вы о них думаете? (VIVAScooter) Очень хорошие миксы! (они записываются на студии Waterworld Records). (Sheffielddave) Были ли Вы тоже когда-нибудь чьими-либо фэнами? (VIVAScooter) Нет (Ziga05), какая музыка раздражает Вас сильнее всего? (VIVAScooter) Jay: Черная Музыка, а также Хип-Хоп (Djrotty), что будет на новом DVD? (VIVAScooter) Пока что у нас нет планов относительно этого (Wickedman), где вы предпочитаете отдыхать во время отпуска? (VIVAScooter) Rick: Майорка (Noro), кто ваши любимый DJ'и? (VIVAScooter) Tiesto, Armin Van Buuren, Paul Van Dyk (Bigscooterfan), сколько вам лет? (VIVAScooter) НР - 38, Rick - 37, Jay - 28 (VIVAScooter) Спасибо всем за общение, нам нужно продолжать работу над нашим новым синглом, было приятно с вами поболтать. Увидимся! HP, Rick и Jay ------------ Notes: чат перевёл {USF}_WickedPosse. Для перевода использовались: Немецко-Английский перевод от chapperz, переводчик X-Translator, Microsoft Word и интуиция. Возможны ошибки и недочёты. Внимание! При выкладывании этого перевода на вашем форуме или сайте ссылка на меня ({USF}_WickedPosse) и сайт http://www.scooter-posse.km.ru/ строго обязательны!!!