RSP (Russian
Scooter Posse): Здравствуйте, H.P., Рик и Майкл! Приятно с вами
познакомиться!
Rick: Здравствуйте!
H.P. и Michael: Привет!
RSP: H.P., мы хотели бы поздравить тебя с днём
рождения и подарить небольшой подарок от российских Posse!
H.P.: Эй, мой день рождения уже прошёл, ха-ха-ха!
RSP: Лучше поздно, чем никогда!
(Мы дарим Эйч Пи небольшую вязанную куклу Масяни в свитере с надписью
«Scooter» на нём)
H.P.: Это что, Jay Frog?
(Все смеются)
H.P.: Не, ну реально выглядит как Jay.
RSP: Да-да, но ты можешь называть её Марией.
Michael: А где же у неё… (pussy)?
(Все снова смеются)
H.P.: Michael, да ты извращенец!
(И снова смех, смех, смех)
RSP: Ладно, ребята, а вот и наш первый вопрос.
Мы слышали, что во время вашего концерта в Гамбурге в этом году велась
профессиональная видеосъемка. Правда ли, что вы собираетесь выпустить
новый концертный DVD?
Michael (очень громко смеясь): Я знал, что ваш
первый вопрос будет именно о DVD!
Rick: Да, сейчас мы уже начали работать на аудио миксингом этого
концерта и занялись редактированием видео. Так что я думаю, что DVD
выйдет в Германии…
H.P.: В мае!
RSP: А что на счёт BluRay версии? Планируете ли
в этот раз выпустить концерт ещё и в этом формате?
Rick: Я думаю, что в этот раз будет и BluRay версия концерта тоже.
RSP: Наш следующий вопрос касается вашего
будущего альбома. Будет ли он вновь выдержан в стилях Jumpstyle и
Hardstyle, или нам стоит ждать чего-то нового?
H.P.: Пока что мы и сами не знаем. Мы начнём работать над новым
материалом… эм-м-м… Я думаю в следующем месяце.
RSP: Многие люди хотят, чтобы Scooter вновь
вернулись к своему старому звучанию и начали выпускать треки в стиле
Hardcore и Rave, такие как Hyper Hyper, Move Your Ass. Видите ли вы себя
как Hardcore продюсеров в будущем? Не хотите ли выпустить что-то
наподобие Crank it Up? Что-то более андерграундное?
H.P.: Нам нравятся жёсткие стили и нам нравится Trance. Всё зависит
от идей, которые появляются в наших головах. Наши последние альбомы были
гораздо более жёсткими, чем предыдущие. Я думаю, что мы продолжим идти
по этому пути, но возможно будут уже другие стили.
RSP: Мы слышали много пожеланий от рэйверов,
которые хотели бы, чтобы вы перевыпустили свои старые альбомы, например
…And The Beat Goes On!, но в новых аранжировках.
H.P.: Так-так…
Rick: Иногда на концертах мы исполняем обновлённые версии старых
хитов…
H.P.: Да, мы делаем специальные «живые» версии старых треков на
новый лад.
Rick: Я думаю не имеет никакого смысла выпускать заново старые
треки, как это делают, например, BBE или Three Drives чуть ли не каждый
год.
H.P.: Но мы могли бы выпустить что-то вроде альбома ремиксов. Вот
это, кстати, идея. Да-да, возможно мы сделаем это.
RSP: Трек Sunrise (Here I Am) от вашего проекта
Ratty до сих пор популярен на многих Hard Dance тусовках. Не собираетесь
ли вы выпустить что-то новое от этого проекта?
Rick: Правда? Народ до сих пор слушает Sunruse? Что ж, мне очень
приятно. Тогда в будущем мы постараемся порадовать вас чем-то новым от
Ratty.
RSP: Парни, спасибо вам большое за интервью!
Было очень приятно пообщаться с вами здесь, в Москве!
H.P.: Спасибо вам, что пришли, и увидимся на концерте!
Rick и Michael: Пока!
Интервью взяли:
Hardskull, Iceman, Scar, Phantom, NRJ-Dimon
Аудио файл расшифровал и перевёл Scar |
|